《Hair Short》 是韩国2014年新人女子二人组合WINGS发布的出道数字单曲Hair Short。
歌曲歌词
당당하게 문을 나서서 twinkle bag을 bar에 놓고서
차례를 기다리는데 왜 네가 생각나 (No)
단발 커트로 부탁해요 연예인들처럼 말예요
어울리겠죠? 그렇죠? 자르고 후회 안하겠죠?
(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환용인 걸요
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
언니 우리 딴 얘기해요 대신 멈추진 말아줘요
잠깐의 침묵 사이에 그 사람 생각난단 말야
(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환용인 걸요
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
거울 속 내 얼굴이 왜 이리 못난 건지
빨리 잘라버릴 거야 다시 태어날 거야 Ah Woo~
I’m cutting my hair short hair short hair short
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
歌词对照
理直气壮的走出门外tang dang ha ge mu nu na suosuo
twinkle bag을 bar에놓고서
twinkle bag 放在bar里面(twinklebag ge bar ye nuo kuo suo)
차례를기다리는데왜네가생각나 (No)
排队等待著 为什么我总是想起你(no~)（艺瑟）qia ye ki ta li neng dai. wei ni ga sen ga na
2단발커트로부탁해요
剪个短发吧拜托啊han dang ka tu luo pu ta ke yo
연예인들처럼말예요
就像艺人们那样yao nen yin ne qio luo ma le yo
어울리겠죠? 그렇죠?
会适合的吧?对吧? o wu li ge qio ?ku luo qio?
자르고후회안하겠죠?
剪了之后也不会后悔吧?（娜英）qiali guo hu hui a na ge jio
3娜英:헤어졌나요? 艺瑟:오아녜요
(要分手了吗?)噢 不是啊heyao jio na yo? O,a nia yo
(娜英:울어요) 艺瑟:우는거아녜요
(哭了啊)我才没有哭wu luoyo?wu nen guo a nia yo
자꾸왜묻나요기분전환용인걸요
为什么总是问我 心情换换吧 忍耐一下吧qia ku wei mu nayo?ki pu jion nv yong gen guo yo
Chorus
I’mcutting my hair short I’m cutting my hair short
절대헤어져서아니야
绝对不是失恋 qio de he yao jio su a ni ya
우는것도아니야
也不是在哭wu nen guo duo a ni ya
예뻐서하는거야
只是因为漂亮ye bo suo ha nen guo ya X2
4언니우리딴얘기해요
姐姐我们聊点别的吧ou ni wuli dang ye gi hei yo
대신멈추진말아줘요
但是不要停下来ta xi mong qu ji ma la jio yo
잠깐의침묵사이에
就算静下来一会儿qia gang ne ji mu sa yi ye
그사람생각난단말야
也会想起那个人（娜英）: ku sa lang sen ga tang dang ma lia+3+chorus
거울속내얼굴이왜이리못난건지
镜子里的我怎么这么难看（娜英）kuo wu su ne o gu li wei yi li mu nang gong ji
빨리잘라버릴거야
快点剪掉丢弃ba li qia la po li guo ya
다시태어날거야 Ah Woo~
还会再次长出来的 ah woo~（艺瑟ta xi te yao nai guo ya+chorus）
MV描述
MV以恐怖电影《蔷花红莲》为主题，大势男安宰贤出演。电子与摇滚曲风结合，歌词描写女人与恋人分手后将头发剪短的心理，副歌部分反复的“I'm Cutting My Hair Short.”令人印象深刻。